“Of course, Eri was scared to death, too, I’m sure. Maybe even as scared as I was. She must have wanted to scream and cry. I mean, she was just a second-grader, after all. But she stayed calm. She probably decided on the spot that she was going to be strong. She made up her mind that she would have to be the strong big sister for my sake. And the whole time she kept whispering in my ear stuff like ‘We’re gonna be okay. There’s nothing to be afraid of. I’m here with you, and somebody’s gonna come and help soon.’ She sounded totally calm. Like a grown-up. She even sang me songs (…). I entrusted myself completely to her arms. The two of us became one: there were no gaps between us. We even shared a single heartbeat. Then suddenly the lights came on, and the lift shook again and started to move.”

 

After Dark, Haruki Murakami

Advertisements